VIVA Live Part 2

BILL: …ez számunkra nagy este volt.

KLAAS: Mi van azokkal a német előadókkal, akik nem ugyanolyan zenét csinálnak, mint ti, mondjuk Sido, Bushido… mi van ha azt mondják, „Szerintem nagyon királyak, működhetnénk velük együtt.” Komolyan vennétek? Úgy értem Bushido, nem tud úgy interjút adni, hogy ne beszélne a Tokio Hotelről. Ez nem lehetetlen.

BILL: Yeah, szóval.. nem tudom. Egyébként már gondolkodtunk rajta, hogy együtt akarunk működni, olyannal, aki igazán illik hozzánk aztán… inkább mégsem, mert tényleg illenie kell hozzánk, pontosan meg kell beszélni, hogy hova akarsz menni, mit akarsz tenni, milyen fajta dal lesz és így tovább…

TOM: A jövőben, viszont nem akarok egy előadóra se célozni, azonban számíthattok rá a jövőben, hogy együtt dolgozunk egy másik előadóval.

KLAAS: Szóval nem zárjátok ki Bushidot.

BILL: Nem, nincs kizárva.

TOM: Mindenesetre nincs kizárva.

KLAAS: Igen, biztos, értem. Egy ilyen fellépés és díjátvétel után, láttok még olyan különbséget, hogy ez hatással lenne a karrieretekre? Újabb más ajtók nyíltak meg előttetek, vagy nem számít, hogy hol tartotok már? Szinte jelentéktelen, már ha ilyet kaptok?

BILL: Szerintem ez egy hatalmas lehetőség volt, hogy más embereknek is megmutassuk magunkat. Különösen az MTV díjátadón. Nagyon sok sajtós volt ott, főleg külföldiek. Sokan azon töprenghettek „Kik ezek az őrült emberek, akik itt ugrálnak? Még soha nem láttam őket.” De ez nagyon jó, mivel lehetőségünk van megmutatni az arcunkat más országokban is. És különösen azért, mert nagyon sok ember beszél rólunk, ami számunkra egy jó dolog.

KLAAS: Ha valaki azt mondaná „Kik ezek az őrült emberek?” Valószínűleg megszokjátok ezt, úgy hogy nem igazán van rátok hatással, mivel sokszor előfordult már veletek, hogy ezt mondták rátok.

TOM: Ilyen még nem fordult elő, ugye?

BILL: Nem, semmikép… nagyon ritkám.

GEORG: Úgy van, ahogy mondod.

KLAAS: Lehet, hogy mondtam egyszer ilyet.

TOM: Meg tudom érteni… Georggal az együttesben…

KLAAS: Igen, lehet..

GEORG: Én szuper madárka vagyok. (Ez alatt a madárkázás alatt az őrült ember értendő…)

TOM: Pontosan, „Milyen is az az őrült madárka? Szeretném darabokra tépni?”

BILL: Georg, vég nélkül egyszerűen mindent kiélez.

TOM: Yeah, ezt akartam én is mondani…

KLAAS: Üdvözlet újra, ez itt újra a Viva Live a Tokio Hotellel. És igen már hosszú ideje nem jártatok itt az utolsó találkozás óta, és ma este lesz valami különleges, és kaphattok erre néhány jegyet. Egy pillanat és elmondom. Hol is lesz? Itt Berlinben.

TH: Berlinben.

KLAAS: Hogy megkönnyítsem a dolgot, egyszerűen csak odaadom itt a közönségnek. Mit gondoltok erről.

TH: Okés.

KLAAS: Rendben akkor lássunk is hozzá.

BILL: De nem tudom, hogy mindneki akar-e egyet… Szerintem nem akarnak eljönni.

TOM: Már van programjuk estére.

KLAAS: Csak öt darabom van. Uhm, ideális esetben nektek ezt tudnotok kéne.

TOM: Most ellenségeket szerzel ezzel.

KLAAS: Neked egy, neked egy (kiosztja a jegyeket)…

TH: Oohhh.

KLAAS: Oh, a francba bocsi. Elfeljetettem oda is menni, bocsesz. Azt gondoltátok ott, hogy jó helyetek, van aztán később úgy érzitek, hogy mégsem igazán.

Következő alkalommal ti kapjátok a jegyeket. Meséljetek egy kicsit erről. Ez egy műsor…

TOM: Pontosan.

KLAAS: Jó a hangulat itt most mellesleg. Ez egy műsor, ami az „Unsere Besten”  (A legjobbjaink) a ZDF-en. És az elméletünk szerint, a népzenébe ez AZ akció, talán a punk rock lenne!

BILL: Nagyon sok esemény lesz!

TOM: És az aftershow party lesz az egyik legjobb.

KLAAS: A ZDF-ben Johannes B. Kernerrel olyan vendégek voltak már például mint Peter Maffai, Howard Carpendale.

BILL: Igen.

TOM: Pontosan.

KLAAS: Rendben, milyen az egy részről, hogy ilyen műsorokba mentek, amelyek azért eltérő műfajok. Vagy gátol az, hogy tudjátok, oké ez itt Howard Carpendale és utána jön a miniszterelnök.

BILL: A jó dolog, hogy szerencsére a rajongóink mindig ott vannak. Nem nagyon számít, hogy hova megyünk, mindig ott vannak.

TOM: Mindenesettre öttel több lesz ott.

BILL: Pontosan, most már öttel több.

KLAAS: De most kevesbb mint harminc van itt.

Bill próbál valamit mondani.

TOM: Most utálnak téged, nem minket.

KLAAS: Oh, hmm, oké.

GEORG: Remélem is.

TOM: Én is.

BILL: Na jó nem… Soha nem korlátoznám ezt. Nagyon érdekes lehet egy ilyen műsor. Szerintem ez jó, mikor több féle zenei stílus van jelen.

KLAAS: Rendben. Egy teljesen más téma. Nem régiben töltöttétek be a 18-at.

TOM: Igen, ez így igaz.

KLAAS: Mosmár sokkal több mindent tehettek meg. Beszéljünk erről egy percben. Mit csinálhattok a felnőtt életben és így tovább. Mielőbb megnézzük a legújabb klipeteket. Nagyon jól szerepel a slágerlistákon, de nem is akarok többet elárulni nagyon róla, de csak annyit mondhatok, hogy nagyon sikeres a listákon.

(An deiner Seite videó de ez is sajna ki van vágva)

KLAAS: Tokio Hotel An deiner Seite. Hmm, hello. Egy kicsit megijedtem most, mivel mögöttem ülnek, mert ha valamelyik idejönne mögöm, nem látnám őt. Tenni fogok ezért… Aki a legagresszívebben néz, kap egy ilyet. Van két Tokio Hoteles karácsonyi naptáram.

LÁNY 1: Lécci a barátomnak, aki nincs itt…

HÁTTÉRBŐL: Tartsd meg magadnak.

LÁNY 2: Ezt megkaphatod valójában 3 €-t.

KLAAS: Azzal kaphatsz egy másikat.

TOM: Ne szakítsátok szét a foliát mellesleg.

KLAAS: Így mostmár a mögöttem ülő hölgyek is csendbe vannka. Köszi. Beszéljünk az agresszióról. Ti négy úri ember vagytok, akik néha egymásra adjátok ki a dühötöket. Hogy bírkóztok meg ezzel?

BILL: Szóval, nem igazán veszekszünk sokat. De ha mégis akkor aztán nagyon. Előfordul.

TOM: Főleg Bill és köztem, de nagyon ritkán. De ha nagyon dilis akkor megütöm. Viszont tényleg nagyon ritkán, de Georghoz hasonlóan megtanulta, hogy ez nagyon jól működik. De ha csináljuk, akkor igazán veszekszünk.

KLAAS: Okés, vessünk egy pillantást erre. Van egy DVD a TH Live in Europe-ban. És van rajta néhány személyes felvétel, néhányszor megmutat titeket akció közben, nézzük csak.

(Videó a DVD-ből amit végre nem vágtak ki:P)

BILL: Azt hiszem, hogy elérkeztünk ahhoz a ponthoz most, ahol nagyon hamar elkezdünk vitázni. Az idegek túl vannak erőltetve.

Buszon:

TOM (telefonál): Igen, de emberek nem tudnátok egy kicsit halkabbak, lenni, lécci.  Telefonálok! Köszi.

GEORG: Akkor menj valahova máshova!

TOM: Nemmm.

BILL: Néha – néha elkezdünk vitatkozni.

Backstageben

BILL: Kérd meg, hogy vigy el lécci!

TOM: Nem fogok foglalkozni a képeiddel, te ígérted meg!

BILL: Igen, eyy, az együttesért, mondtam igen az együttesért.

TOM: Együttesként viszonylag keveset veszekszünk.

Backstageben

BILL: Azt gondolod, hogy egyedül fogom megcsinálni, vagy mi?

TOM: Igen, Bill m-m-m-miért kéne most nekem megszerezni neked azokat a képeket? Tisztára megőrültél?

Turnébusz

BILL: Nem akarom ezt a rossz hangulatot. Azt akarom, hogy mindig jó kapcsolatom legyen az emberekkel. És, hogy jól érezzük magunkat.

TOM: Ha nagyon sokat veszekszünk, akkor az tényleg komollyá válik.

Backstage

BILL: Miért nekem? Te beteg disznó!

TOM: Ohhh, igen.

BILL: Ez nem nekem.

TOM: Azt mondtad, hogy igen ennek. Azt mondtad igen. Öt perccel fellépés előtt.

BILL: Megőrültél vagy mi van? Ha azt mondom, az interjra, hogy igen, akkor egyedül csináljam vagy mi?

TOM: Szerintem ez jó volt, láthattátok, hogy mindig milyen igazságtalan velem. Amint a kamerák kikapcsolódtak, én voltam a srác a sarokban, akit dobáltak.

KLAAS: Észrevetted, hogy amint visszanézed ezt, hogy az agresszió újból előkerül.

TOM: Igen, minden újból előjön.

BILL: Tényleg nagyon őrületes, miután később látod, hogy milyen apróságokon veszekedtünk.

TOM: Ez is csupán az , volt hogy ki menjen el néhány képért.

BILL: Elhozni a képeket. Csupán el kellett volna vinni néhány képet valahova. És fel kellett volna állni, de egyikünk se akart. De ez is előfordul a turnén, mikor úton vagy hosszú hosszú ideig. És folyton együtt vagytok, a szobákba és a buszon is és így tovább. Aztán ez így megy.

(Kivágtak itt is egy részt… aztán a szülinapjukról folytatódik tovább a csevely)

TOM: Ez számunkra különösen fontos volt. Már 18 éves korunk előtt is megtettünk sok mindent. De most már hivatalosan is mehetünk kaszinóba.

KLAAS: A videótékából kivehettek pornó videókat.

BILL: Yeah.

TOM: Így van, de Georg számítógépén voltaképpen egy szép kis gyűjtemény van.

GEORG: Tom jön minden este „Van valami új?”

TOM: „Van valami új … arról a srácról, aki úgy néz ki mit én?” és …. yeah…

Part 3 coming sooonnnnnnn